Мила Йовович: «Съемки в России – тяжкий труд!»

Мила Йовович – американская актриса русского происхождения, которая не собирается терять своих национальных корней. Несколько проектов, в которых актриса принимала участие, полностью или частично снимались в Москве (например, «Выкрутасы» – полностью русский фильм с Милой Йовович, а продолжение франшизы «Обитель зла» включило в себя обширную «русскую» сцену). Самое время узнать, что же думает Мила о современной России. 

«Нет» сексуальному милитаризму

«Нет» сексуальному милитаризму

Говорят, на съемках «Выкрутасов» сбылась ваша давняя мечта – вы сыграли в русском фильме...

Да, в комедии! С двумя потрясающими партнерами. Один из них – грандиозный актер, второй – грандиозный комик-телеведущий. Я играю невесту одного и возлюбленную другого, за которую идет смертельный бой (смеется).

Вам смешно, что бой идет за вас?

В каком-то смысле. Я не из тех женщин, которых завоевывают. Мне чужд «сексуальный милитаризм».

Значит, съемки в Москве прошли на «ура»?

Да, и мне безумно, безумно все понравилось! Это были просто волшебные две недели, я рыдала, клянусь, рыдала, когда все закончилось. Для меня, конечно, как и для всякой русской девочки, быть в русском фильме, играть с такими замечательными актерами – незабываемый опыт.

Вы чувствуете себя русской девочкой?!

Ну конечно, а как иначе? Может, конечно, для русских людей я и не русская девочка…

Да нет, наоборот, как раз для русских вы  русская.

 Так и есть, я – русская. Я выросла у русских родителей, у меня много русских друзей, моя лучшая подружка – русская. Я люблю русский юмор, русскую кухню, русские песни, русские церкви… Привезла свою дочку на один день в Россию, мы пошли в церковь, там так красиво! 

«Типично русская черта – критиковать того, кого любишь»

«Типично русская черта – критиковать того, кого любишь»

Кстати, ваша дочь говорит по-русски?

Конечно, говорит! Лучше, чем ее мама (смеется).

Ей было уютно в России?

Очень. Случилось много забавного – например, у нее был охранник, Саша. Такой здоровый, серьезный. Но он постоянно помогал моей дочке держать куклу. Потом так забавно было пересматривать снимки. Стоит такой рыцарь, но с игрушкой в руках.

Вы сами учите Эве говорить по-русски?

В основном ее учит говорить моя мама, у нас русская няня, она пойдет в русскую школу…

Каковы особенности русского воспитания?

В моем случае было типичное воспитание в семье русских эмигрантов – без фантазий и иллюзий, очень практичное. Оно подразумевает, что ты – продолжение своих родителей, их маленькая тень. Со мной никогда не возились, не обращались как с принцессой. Мама никогда не говорила мне, что я хорошенькая или какая-то там особо одаренная. И критиковала меня больше, чем хвалила, – еще одна характерная черта типично русского воспитания. И вообще, русская черта – критиковать того, кого любишь.

А как вы стараетесь воспитывать дочку? Какое будущее для нее видите?

Главное – пусть будет счастливой. Я не хочу, чтобы она начала работать, будучи слишком юной. Моей семье, как семье эмигрантов, приходилось тяжело трудиться, чтобы выжить, потому я хочу, чтобы моя дочь как можно дольше вела обыкновенную жизнь, пока не найдет себе работу по душе. И, похоже, моя девочка еще в поиске. Сегодня хочет быть актрисой, завтра – помощником директора. Я не хочу навязывать ей свои желания и предпочтения. 

Трудности языка и «добрый русский юмор»

Трудности языка и «добрый русский юмор»

Вы сразу согласились на съемки в «Выкрутасах»?

Когда Тимур Бекмамбетов мне позвонил и спросил: «Ты хочешь сняться в этом фильме?», я сказала: «Но я же никогда не снималась в русском кино! Конечно, мы можем попробовать, но ты же знаешь, что у меня есть акцент, что я не очень хорошо говорю по-русски, и все такое…» Тимур ответил: «Не волнуйся! Мы все сделаем! Вдобавок в фильме будет Иван…» Иван Ургант – мой хороший друг, и я решила: ну, если Иван будет там сниматься, то как же я могу отказать?

Значит, работать в России для вас было просто?

На самом деле это был очень сложный фильм. Если для Вани Урганта или Кости Хабенского это была комедия, то для меня съемки в России – тяжкий труд.

Почему?

Мне пришлось учить так много русского текста! Я, конечно, хорошо говорю по-русски, но это дома, а тут – в кино!

Какое слово было для вас самым трудным во время съемок?

Фраза «Что ты подмигиваешь?». Вот это слово, «подмигиваешь» - я думала, вообще никогда его не произнесу! Еще в фильме был такой момент, где я перед огромной аудиторией говорю длинный текст. Я всю ночь его учила. На съемках мы делали много дублей, и когда, наконец, мне удалось прочитать его идеально, режиссер сказал, что забыли включить камеру. Я была готова заплакать от горя, но потом все стали смеяться. Вот так надо мной шутили!

Ваш русский язык теперь стал лучше?

Безусловно! Я даже взялась за русскую классику. Вот, читаю Достоевского в оригинале! 

Простые русские радости: борщ и оливье

Простые русские радости: борщ и оливье

Главное впечатление от ваших последних съемок в России – в проекте «Обитель зла: Возмездие»?

Русские любят экономить.

В этот раз вы приехали в Москву без дочки?

Да, и я рада, что так получилось. Сперва был долгий и тяжелый перелет, а потом – напряженная работа.

Вы любите российские национальные блюда?

О-о-о, я обожаю русскую национальную кухню. Пока была в Москве, могла в любой момент зайти в магазин и купить оливье, борщ и мяско. Какая вкуснятина это все… Под водочку.

Считается, что русские женщины красивые. А как вам русские мужчины?

Ну, они тоже красивые, только много пьющих! (смеется)

Что, если ваша дочка, когда вырастет, полюбит русского и захочет уехать жить в Россию? Вы ее отпустите?

Если он человек хороший и будет ее любить, то не важно, откуда он родом.

 

По мотивам интервью прошлых лет и «круглого стола» в честь премьеры «Resident Evil: Retribution».

Сейчас читают



Популярные статьи